Prevod od "ne snad" do Srpski


Kako koristiti "ne snad" u rečenicama:

Existuje čas pravdy a čas ne snad zrovna lhát, ale mlčet.
Pa, postoji vreme za istinu i vreme ne za laži, veæ za tišinu.
Chtěl jsi hrát mou hru, ne snad?
Hteo si igrati igru, zar ne?
Ne snad navždy... ale mám tuhle chatu a jsem na tebe připravenej!
Možda ne zauvek... ali sam opremio ovu kolibu da te pobedim sada!
Myslím, že pravým důvodem asi nebude to, že vypádame stejně, ne snad?
Ne pomaže puno to što smo sve sliène, je li?
To je trochu divné na někoho, kdo je v bezvědomí, ne snad?
To je malo neobièno za nekog ko je bez svesti, zar ne?
Každý, kdo vydá i ten nejmenší kousek pozornosti ví, co cítíš k Meredith, kromě Meredith, což by ti mělo něco napovědět, ne snad?
Svako ko obraæa makar malo pažnje zna šta oseæaš prema Merdit, osim Meredit, koja bi trebalo da ti kaže nešto, zar ne?
Oh, ne, snad si se mě právě nedotkl?!
O, ne, nisi me valjda dodirnuo?
Tohle jste přece chtěl říct, ne snad?
To je ono što si hteo da kažeš, zar ne?
Počkej, ne snad v bazénu, kde jsme byli spolu, že?
Niste valjda u onom bazenu u kom smo mi plivale?
Nosíte v sobě život, ne snad?
Nosiš život u sebi, zar ne?
Ne snad James Watson, který je členem Pětky?
Nije valjda James Watson, Pet država?
Řeknou si, že jsme si to domluvili, a ne snad?
Mislit æe da smo imali dogovor i bit æe u pravu.
Když už nemáme tank, stáhnou nás, ne snad?
Ako više nama tenka, moraju nas evakuisati, zar ne?
Je to naše půda, ne snad?
To je naš posjed, zar ne?
No, to už je jen na tobě, ne snad?
To zavisi od tebe, zar ne?
Šťastnější den ještě Řím neviděl, ne snad od vyhnání samého Taquinia.
Veseo je ovaj dan u kome sacuvasmo Rim. Ne, ne od isterivanja Tarquinsa.
Chceš, abych dostal peníze, ne snad?
Hoæeš da uzmem pare, zar ne?
Ne snad, že bych byl lidumil, ale ty lidi v kostele musíme vyslechnout.
Ne iz humanih razloga, veæ da bismo ih ispitali.
No, já jsem člověk, ne snad?
Pa i ja sam èovek zar ne?
Prostě, pobral bys co můžeš a šel bys, ne snad?
Ostavio bi sve i otišao, zar ne?
Já si ale myslím, že ty víš, kde je. Ne snad?
Razlika je u tome, što ja mislim da ti znaš gde je. zar ne?
Jsem z toho unavená, ty ne snad?
Umorna sam od toga, zar ti nisi?
Tohle je stav nouze, ne snad?
Ово је крајња нужда, зар не?
Jsem stejný jako Ty, ne snad?
Ја сам попут тебе, зар не?
Já jsem rozhodl, že fidlátko, které dokáže zabít cokoliv se může hodit, ne snad?
Dobro, ja sam odlučio da palica koja može ubiti bilo što može biti korisna, stoga tuži me.
Ano, byla jste to vy, kdo ji poslal ho zachránit, ne snad?
Da, vi ste ti koji ste poslali pomoæ, zar ne?
Ne snad z nějaké zvrácené posedlosti, ale čistě v zájmu vědy.
Ne iz neke jezive opsesije, nego èisto radi istraživanja.
Co se stalo chudákovi Lannisovi normálně nevysvětlíte, ne snad?
Нема природно објашњење шта се десило са слабом Ланнис, - зар не?
Kdyby tě MacKenzie požádal o totéž, udělal bys to, ne snad?
Da ti Mekenzi isto zatraži, uradio bi to?
Protože když někdo ocení dárek takové velikosti, tak by se ho ten někdo aspoň jen tak nevzdal, ne snad?
Neko ko ceni takav poklon više bi se opirao pre nego što ga vrati. Zar ne?
No, máš tam vážně dobrého kamaráda, ne snad?
Imaš prilièno dobrog prijatelja tamo, zar ne?
Oba dva typy by vám daly stejnou odpověď, ne snad?
Obe vrste ljudi bi ti dale isti odgovor, zar ne?
Jsme stejní, jsme jak bratři, ne snad?
Sad smo slièni kao braæa, zar nismo?
Ale je to jenom otázkou času, ne snad?
Ali to je samo pitanje vremena zar ne?
I přesto byste ale neměl minout, ne snad?
Pa, trebate biti u moguænosti da pogodite metu uprkos tome, zar ne?
Kdybychom to dělali jako oni,... ne, snad radši ne. Ale kdyby, řekl bych třeba „kultura by měla nahradit Písmo svaté.“
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
To zní docela dobře, ne? Snad si to rádi zahrajete.
Ovo zvuči prilično dobro, zar ne? Sada želite da igrate.
Měl jsem dost těžké dětství a velmi složité dospívání, kvůli... ne snad chudobě, ale byli jsme jí dost blízko.
Pošto sam neko ko je imao teško detinjstvo, tešku adolescenciju - što je imalo veze sa ne baš siromaštvom, ali blizu toga.
0.29682087898254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?